İçinde ezan geçen şarkılar
Müzik beğeni yelpazem çok geniştir. Zeki Mürenden tutun da Metallica, Mozart’a kadar her çeşit müziği dinlerim. Ama bu aralar dinlediğim tarzın içinde sıkça kullanılan bir öğe farkettim: Ezan.
İnsanlar ezanı şarkılarında neden kullanırlar ki? Aslında Kuran ayeti okuyan türkçe rock yapan şarkıcı da var ama bu ezanı genelde yabancılar kullanıyor nedense. Bu şarkıları tek tek incelemeye karar verdim. Mercek altına aldığım ik şarkı Epica’dan Fools of Damnation. Aslında şarkı en baştan ofsayt. Bilmeyenler için tercüme ediyorum: Lanetin Aptalları… Ve bu şarkı ezanla başlıyor.
Şarkının dikkat çeken sözleri şöyle:
Fool, dance with me again
I am your destiny, mark my words
Don’t you ever disagree?
Fool, kneel for me again
I am your agony, walk my way
I will never set you free
Burada akılları sıra müslümanlarla dalga geçiyorlar. En azından ben onu çıkardım çünkü bu grup katı katolik bir grup. İşte bu kıtanın kabaca anlamı:
Aptal, benimle tekrar dans et
Ben senin kaderinim, sözlerime dikkat et
Hiç karşı çıkmıyor musun?
Aptal, benim için tekrar diz çök
Ben senin ıstırabınım, yolumda yürü
Seni hiç bir zaman özgür bırakmayacağım.
Burada sanıyorsam HZ Muhammed (S.A.V) in ağzından konuşuyorlar. Ve müslümanların kıldığı namazla dalga geçiyorlar. İslamın kölelik olduğunu çıkarmışlar. En sondaki cümleden bunu çıkarıyorum ‘ Seni hiçbir zaman özgür bırakmayacağım’.
Bir dğer kısımda namazın üzerine biraz daha gitmişler. Burada direk hakaret yok. Zeki kardeşlerimiz ironi yöntemiyle bizi doğru yola kendi deyişleriyle Salvation’a çağırıyorlar.
Bow to me,
Bow to the supremacy
Kneel for me
Down for the divinity
Come to me, bow for me
Just do it now, to the supremacy
Kneel for me, down for me
Just do it now, for the divinity
Kabaca Çevirisi:
Bana eğil
Ululuğa eğil
Benim için diz çok
Tanrı için diz çök
Bana gel, bana eğil
Sadece yap, ululuk (tanrı) için
Diz çök, eğil
Sadece yap tanrı için
Şu anda aklıma gelen ve içinde Ezan geçen ilk şarkı bu. Bu bir Metal şarkısı ama Ezanı ilk defa bir Pop şarkısında duyduğumu hatırlıyorum. İsmini hatırlar hatırlamaz buraya alacam. Ama sıradaki parça Türk müziğine çok yakın metal müzik yapan Orphaned Land in bir şarkısı olacak. Şimdilik bu kadar yazının devamı olacak.
merhabalar arkadaşlar evet yorum yapılmayacak bir yazı gibi görünmüyor fakat yazıyı okumadan yazıyorum sadece başlığa istinaden yazıyorum biraz önce okumuş olduğum bir yazıyla bu yazının üst üste güzel bir tesadüf olup birbirlerine örnek olabileceğini düşündüm biraz önceki yazıda türk bir müzik artistinin benimde beğeniyle dinlediğim tabiri caizse kendi gezegenimden estantaneler diyorum bu başlık ve o kişinin yapmış olduğu açıklama çok ilginç…kişi diyorki yani hayko cepkin kötüyü bir kere sevdirirsen daha içten sevdirirsin” diyor ve eklemiş “DİNLERİN HEPSİ AYNI TEMELE DAYANIYOR, BÖLMEK İÇİN KULLANILAMAZLAR” demiş.bu temele dayanarak bende kısa ve öz olrak şunları yazmak istiyorum dindar olmadığı konusundaki soruya evet dindar değilim diye cevap veren bir adam konumu ne olursa olsun bu şekilde bir açıklamadan sonra dinin bölücülük için kullanılamayacağı ana fikrinde birleşiyorsa demekki ezanın şarkılar içerisinde yer alması gayet olağan bir durum ve olması gereken bir durum….
Merhaba,
Genelde dinler ve onun iddialarıyla dalga geçen sanatçı çoktur. Hrsitiyanlık, islam vs. Ve bildiğim kadarıyla Epica nın katı katoliklikle hiçbir alakası yok.
@fuat; şarkılarında sürekli doom yapıyorlar ve incilden ayetler olduğunu düşündüğüm sözler var. Buna dayanarak dinci bir grup olduklarını çıkardım. Yanılıyor olma ihtimalim var ama fazla olduğunu sanmıyorum
Komik..Epica din karşıtı bir gruptur.Hristiyanlık yahudilik müslümanlık ne olursa olsun karşılar..
Selam olsun epicaya
@Can: Hristiyanlık konusunda yanılmış olabilirim ama dine karşşı olmaları o dinin mensuplarını alaya almalarını gerektirmez. Özellikle ezanı kullanarak islamla dalga geçmeleri beni bozar. Her ne kadar müziklerini beğeniyor olsam da:S
arkadaşlar öncelikle herkese selamalr yazıyı okudum müziği çok severim pop slow türk rockta dinlerim ama belli sınırım vardır. Ben böle bir olayla ilk kez karşılaştım resmen dine saldırı olarak kabul ederim ben bunu vede bir kışkırtma olarak… düşünsenize şarkıda girişte ezan okuyo ve konserde millet çığlık çığlığa…… bir müslüman olarak bunu kabullenemiyorum. ve bu bnm düşünceme göre başka milletler tarafından ve müslümanlığı sevmeyenler tarafından oluşturulmuş bir atesit grup olabilir hee şunuda ekliyeyim arkdaş sanırım katolik diye belirtmişti katolik olsa bile kendi dinine saygısı olmayanın başka dinlere hiç saygısı olmaz. 4 can isimli arkadaş arkadaş diyemiyorum çünkü arkdaşlık babı hiçbişey yok olamamada ztn şöle bi yorum yapmış… ” Selam olsun epicaya” diye kendisine şahsen yakıştıramadım senin dinine küfreden bir metal grubuna selam yollamanı şiddetle kınıyorum seninde onlardan bi farkın yok sanırım
ahir zamandayız herşeyi insanlar doğal karşılayacak artık
yazım bu kadar hayırlı günlerrr eğer bnmle aksi fikirde olan varsa buyurun gmailimi werdim ( thurk.ist@gmail.com )
insanların dine karşı olma özgürlükleri bile yok yaa nasıl ülke bu ???
@türkan: özgürlüğün tanımı ile ilgili probleminiz var galiba, onlar özgür oldukları için hakaret ediyorlar, biz de özgür olduğumuz için cevap veriyoruz. Sen de özgürce buraya yorumunu yapıyorsun. Daha ne özgürlüğü istiyorsun :p
Bu grup Hristiyan bir gruptur, dertleride sadece islamladır. Şarkılarıda bir kilise ayini soundtrack’i tadındadır.Cevap verenlerden Türkan Hanım’a dır sözüm. Artık usandım bu ülkede özgürlük yok diyenlerden. Adam gibi yaşamak nefsinize zor geliyor tıpkı hayvanlar gibi kuralsız yaşamak istiyorsunuz. Ama şunu söyleyeyim onlarda Allahı zikrediyor başboş yaşamıyorlar. Ayrıca bu ülkeyi beğenmeyen çeksin gitsin. Ülkemi de dinimide çok seviyorum. İkisinede laf edene de tahammül edemiyorum.
İşte şarkının toptan çevirisi, kendim yaptım hata varsa düzeltin. Adamalar resmen zehirlerini kusmuşlar.
Bow for him, bow to the supremacy
Bow for him, at last
Onun için eğil, yüceliğe eğil
Ve en sonunda ona eğil
You do believe, so I can say
that you are owned by me
İnanıyorsun, ve şunu söyleyebilirim
Ben sana sahibim
Bow for him, bow to the supremacy
Bow for him, at last
Onun için eğil, yüceliğe eğil
Ve en sonunda ona eğil
You do believe, so let us pray
For all those fools that be fooled
İnanıyorsun,öyleyse hadi
Bütün kandırılmışlar için dua edelim.
Fool, dance with me again
I am your destiny, mark my words
Don’t you ever disagree?
Fool, kneel for me again
I am your agony, walk my way
I will never set you free
Aptal, benimle tekrar dans et
Ben senin kaderinim, sözlerimi önemse
Hiç itiraz etmeyecekmisin
Aptal, benim için tekrar eğil
Ben senin ızdırabınım, yolumdan yürü
Seni hiçbir zaman serbest bırakmayacağım,
Live for me,
Longing fool
Bow to the supremacy
Live for me
You won’t regret
Die for the divinity
Benim için yaşa
Hasret çeken aptal
Yüceliğe eğil
Benim için yaşa
Pişman olmayacaksın
Benim için Öl
Bow for me,
Bow to the supremacy
Bow for me
At last
Bana eğil
Yüceliğe eğil
Bana eğil
Sonunda
You do believe, so you display
All that we want to see
İnanıyorsun, öyleyse göster
Bizim görmek istediğimizi
Fool, dance with me again
I am your destiny, mark my words
Don’t you ever disagree?
Fool, kneel for me again
I am your agony, walk my way
I will never set you free
Aptal, benimle tekrar dans et
Ben senin kaderinim, sözlerimi önemse
Hiç itiraz etmeyecekmisin
Aptal, benim için tekrar eğil
Ben senin ızdırabınım, yolumdan yürü
Seni hiçbir zaman serbest bırakmayacağım,
Bow for me, just do it
Walk my way, just to serve me
Bow for me, just do it
Kneel for me, and obey me
Benim için eğil, hadi yap bunu
Benim yolumdan yürü, sadece bana hizmet için
Benim için eğil, hadi yap bunu
Önümde eğil ve itaat et.
A humble reflection before the unrushing descent is he
Not able to turn back, anymore
O (he) yıkılışın cömert bir yansıması
Artık geri dönemeyecek
Bow to me,
Bow to the supremacy
Kneel for me
Down for the divinity
Come to me, bow for me
Just do it now, to the supremacy
Kneel for me, down for me
Just do it now, for the divinity
Bana eğil
Yüceliğe eğil
Önümde diz çök
İlahi varlığa
Bana gel ve eğil
Hemen şimdi yap bunu, yüceliğe
Önümde diz çök, bana
Hemen şimdi yap bunu, yüceliğe
Believing is the cure
Religion is like opium
You better think at all
Before you start thinking you
İnanmak tedavi
Din sanki afyon gibi
Düşünsen iyi olur aslında
Sen düşünmeye başlamadan seni
[LATIN CHOIR]
[x2]
Fool, dance with me again
I am your destiny, mark my words
Don’t you ever disagree?
Fool, kneel for me again
I am your agony, walk my way
I will never set you free
Bow for me, just do it
Bow for me, just do it
Bow for me, just do it
Bow for me, just do it